¹ßÇà±â°ü ³» °£Ç๰

  • °£Ç๰ ³» °Ë»ö °Ë»ö
  • °£Ç๰ ¶Ç´Â ±Ç/È£¸¦ "-Àüü-" ¼±ÅÃÇϽøé ÅëÇÕ °Ë»öÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù

±³À°»çȸÇבּ¸

°Ë»ö°á°ú :
4°Ç
Àüü¼±Åà Endnote Refworks
º» ¿¬±¸´Â À¯³×½ºÄÚÀÇ Á¸¸³±Ù°ÅÀÎ ÆòÈ­±³À°ÀÇ ¹ß´Þ°úÁ¤°ú °ü·Ã ±ÔÁ¤À» ºñÆÇÀûÀ¸·Î °íÂûÇϰí ÇØµ¶ÇÏ¿© À籸¼ºÇÑ ÈÄ, Çѹݵµ ÆòÈ­±¸ÃàÀ» À§ÇÑ Åä´ë·Î¼­ À¯³×½ºÄÚ ÆòÈ­±³À°ÀÇ ÇöÁöÈ­(localization) ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇØº¸°íÀÚ ÇÑ´Ù. À¯³×½ºÄÚ´Â 1945³â ¼³¸³ ÀÌ·¡ ±³À°Â÷º° ±ÝÁö Çù¾àÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© ÀαÇ, ¹ÝÂ÷º°, ´Ù¾ç¼º, ȯ°æ, Æò»ý±³À° µî »çȸÀû ÇÙ½É ±³À°Çö¾È ÁÖÁ¦¸¦ ´Ù·ç´Â ±¹Á¦±Ô¾àÀ» ¼±¾ðÇÏ¿´´Ù. À̸¦ Àü ¼¼°è ȸ¿ø±¹ÀÇ ±³À°¿¡ ÀϹÝÀûÀ¸·Î Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â º¸ÆíÀû ÁذŶó°í °¡Á¤ÇÒ ¶§, ±× ±âº» ¿ø¸®´Â ÆòÈ­±Ç ±â¹Ý, Á¤ÀÇ ±â¹ÝÀÇ, °ü¿ë°ú ºñÆø·Â ¹× ´Ù¾ç¼º Áß½ÉÀÇ, Ȧ¸®½ºÆ½ ±³¼ö¹ý µîÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ³²ºÏÇÑÀÌ °øÈ÷ À¯³×½ºÄÚ È¸¿ø±¹À¸·Î¼­ Çѹݵµ ÆòÈ­±¸ÃàÀ» À§ÇÑ ±³À°À», »ó´ë üÁ¦ÀÇ Èí¼ö¸¦ ÀüÁ¦ÇÏ´Â ³íÀïÀû ÅëÀϱ³À°ÀÌ ¾Æ´Ñ À¯³×½ºÄÚ ÆòÈ­±³À° ½ÇõÀ» ÅëÇØ ÃßÁøÇÏ´Â °ÍÀÌ, À¯³×½ºÄÚ ÆòÈ­±³À°ÀÇ ÇöÁöÈ­ Àü·«À¸·Î¼­ Ÿ´çÇÏ´Ù.
ÀÌ ¿¬±¸´Â ¹ÚÅÂÁØÀÇ ³×À̹ö ¿¬Àç À¥Å÷ ½Î¿òµ¶ÇÐ (2019.11.15~ÇöÀç)°ú Çѳ²µ¿ ÄÉÀÌÇϿ콺 (2018.12.6~2019.10.31.)¿¡ ³ªÅ¸³­ ³²¼º µ¿¼º»çȸ¼ºÀÌ ¾î¶»°Ô µå·¯³ª´Â°¡¸¦ ºÐ¼®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÀûÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù ³²¼º û¼Ò³âÀÇ ¹é·¡½Ã¿Í ¹ÝÆä¹Ì´ÏÁò Á¤¼­°¡ È®»êµÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ³²¼º û¼Ò³â¿¡°Ô ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â À¥Å÷ ºÐ¼®Àº ÇâÈÄ ³²¼º û¼Ò³âÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ ÀǹÌÀÖ´Â ÀÚ·á°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. µÎ ÀÛǰÀÇ ºÐ¼®À» ÅëÇØ È®ÀÎÇÑ ³²¼ºµ¿¼º»çȸ¼º ¾ç»óÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù. ù°, ³²¼ºÀÇ ¼ºÀåÀº ¡®¾ÆÁ÷¡¯ ³²ÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ÀÚµéÀÌ ¡®ÁøÂ¥¡¯ ³²¼ºµé¿¡°Ô ÀÎÁ¤¹Þ°í, µÑ°, Àαâ ÀÖ´Â ¿©¼ºÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ¿© ¼ºÀû ÁÖü°¡ µÇ¸ç, ¼Â°, ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ È£¸ðÆ÷ºñ¾Æ¿Í ¿©¼ºÇø¿À¸¦ µ¿¹ÝÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀǹÌÈ­ µÈ´Ù. À̰ÍÀÌ ³²¼ºÀÇ ¼ºÀåÀ̶ó°í ÀνÄÇÒ ¶§ û¼Ò³âµéÀº Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀ», ±×¸®°í ¿©¼ºÀ» Çø¿ÀÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°Ô µÈ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ºÐ¼®À» Åä´ë·Î º» ¿¬±¸´Â Á¨´õ ±³À°°ú ¿¬±¸ÀÇ ÁöÇüÀÇ º¯È­¿Í È®ÀåÀ» Á¦¾ÈÇÑ´Ù. ¿©¼º û¼Ò³â»Ó ¾Æ´Ï¶ó ³²¼º û¼Ò³â ¿ª½Ã ÇϳªÀÇ Á¨´õ ¹üÁÖ·Î ¹­ÀÏ ¼ö ¾ø´Â ´ÙÃþÀûÀÌ°í ±³Â÷ÀûÀ̱⠶§¹®¿¡, Á¨´õ ¿¬±¸¿Í ±³À°¿¡¼­ ¿©¼º°ú ³²¼ºÀÇ À̺йýÀû ½Ã°¢À» ¹þ¾î³¯ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù.
º» ¿¬±¸¿¡¼­´Â Çѱ¹±³À°°³¹ß¿øÀÇ Çѱ¹±³À°Á¾´Ü¿¬±¸2013 1~6Â÷³âµµ µ¥ÀÌÅ͸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¸³ÃÊ Á¹¾÷ÀÌ Æ¯¸ñ°í/ÀÚ»ç°í ÁøÇп¡ ¾î¶°ÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´ÂÁö »ìÆìº¸¾Ò´Ù. ºÐ¼®°á°ú¿¡ µû¸£¸é, »ç¸³ÃÊ Á¹¾÷»ýµéÀº °ø¸³ÃÊ Á¹¾÷»ýµé°ú ºñ±³ÇÏ¿© °¡Á¤¹è°æ, Çлý Ư¼º, Ãâ½Å ÁßÇб³ ¼ÒÀçÁö¸¦ ÅëÁ¦ÇÑ ÈÄ¿¡µµ ´Ù¸¥ °í±³ À¯Çü¿¡ ºñÇØ Ư¸ñ°í/ÀÚ»ç°í¿¡ ÁøÇÐÇÒ È®·üÀÌ ³ô¾Ò´Ù. ±×·¯³ª Ãâ½Å ÁßÇб³ ¼³¸³ À¯ÇüÀ» Ãß°¡·Î ÅëÁ¦ÇÏ¿´À» ¶§ »ç¸³ÃÊ Á¹¾÷»ýµéÀº °ø¸³ÃÊ Á¹¾÷»ýµé°ú ºñ±³ÇÏ¿© Ư¼ºÈ­°í¿¡ ºñÇØ Ư¸ñ°í/ÀÚ»ç°í¿¡ ÁøÇÐÇÒ È®·üÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ³ô¾ÒÁö¸¸, ÀÏ¹Ý°í¿¡ ºñÇØ Ư¸ñ°í/ÀÚ»ç°í¿¡ ÁøÇÐÇÒ È®·üÀº Åë°èÀûÀ¸·Î Â÷À̰¡ ¾ø¾ú´Ù. ÀÌ´Â »ç¸³ÃÊ Á¹¾÷ ¿©ºÎ¿Í ÀÏ¹Ý°í ´ëºñ Ư¸ñ°í/ÀÚ»ç°í ÁøÇаúÀÇ ¿¬°ü¼ºÀÌ Ãâ½Å ÁßÇб³ ¼³¸³ À¯Çü¿¡ ÀÇÇØ ¼³¸íµÈ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇϸç, Ãß°¡ ºÐ¼®À» ÅëÇØ »ç¸³ÃÊ Á¹¾÷»ý °¡¿îµ¥ ´Ù¼ö°¡ Ư¸ñ°í/ÀÚ»ç°í ÁøÇп¡¼­ ÁÁÀº °á°ú¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â »ç¸³Áß¿¡ ÁøÇÐÇϰí ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿¬±¸°á°ú¸¦ °íµî±³À° ÀÌÀü ´Ü°è¿¡ ÀÖ¾î ±³À° ±âȸÀÇ ÁúÀû ºÒÆòµî Çö»ó°ú °ü·ÃÁö¾î ³íÀÇÇÏ¿´´Ù.
º» ¿¬±¸´Â Çѱ¹ ±³»çÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§ÇÑ °³³ä ƲÀ» ¸¶·ÃÇϴµ¥ ¸ñÀûÀÌ ÀÖ´Ù. À̸¦ À§ÇØ Àü±¹ ±³»ç¸¦ ´ëÇ¥ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀڷḦ ±¸ÃàÇÏ¿© ±³»çµéÀÇ ±³À°Àû ½Å³ä°ú ±³À° ½Çõ ¾ç»óÀ» Ž»öÇÏ¿´´Ù. ÀáÀçÁý´ÜºÐ¼®(LCA)À» Àû¿ëÇÏ¿© »ìÆìº» °á°ú Çѱ¹ ±³»çµéÀº ±³À°Àû ½Å³ä°ú ½Çõ ¾ç»ó¿¡ µû¶ó °¢°¢ 3°³ÀÇ ÀáÀç Áý´ÜÀ¸·Î ±¸ºÐµÉ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±³À°Àû ½Å³ä¿¡ µû¶ó¼­´Â °úÇÐÀû Áø¸®¸¦ ü°èÀûÀ¸·Î Àü´ÞÇϰíÀÚ ÇÏ´Â Àü´ÞÀÚÇü(19%), ¿ì¸® »çȸÀÇ ÀÎÀ縦 ±æ·¯³»°íÀÚ ¾Ö¾²´Â ¼Ò¸íÇü(35%), ÇлýµéÀÌ ½º½º·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½°íÀÚ ÇÏ´Â Á¶·ÂÇü(46%)À¸·Î À¯ÇüÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±³À° ½Çõ ¾ç»ó¿¡ À־´Â ´Ùä·Ó°Ô ¼ö¾÷À» ÁغñÇÏ°í ¼ö¾÷ ½Ã°£À̳ª ÇÐ±Þ ±ÔÄ¢ µîÀ» À¯¿¬ÇÏ°Ô ¿î¿µÇÏ´Â Áý´Ü(35%)°ú °æÇè ¸¹Àº ±³»ç¿¡°Ô ÀÚ¹®À» ±¸ÇÏ¸ç ±³¼öÇнÀ°èȹ¾È¿¡ µû¶ó ¸Å´º¾ó´ë·Î ½ÇõÇÏ´Â Áý´Ü(28%), ÇлýÀÔÀå¿¡¼­ ¿ì¼±ÇÏ¿© °í¹ÎÇÏ¸ç ±³À°À» ½ÇõÇϰíÀÚ ÇÏ´Â Áý´Ü(37%)À¸·Î ±¸ºÐÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ´õºÒ¾î ¿ì¸®´Â ±³À°Àû ½Å³ä¿¡ µû¶ó ½Çõ ¾ç»ó¿¡ Â÷À̰¡ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ ´ÙÇ× ·ÎÁö½ºÆ½ ȸ±ÍºÐ¼®À» ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. ±× °á°ú, ¸ð¹üÇü ±³»ç´Â ¸Å´º¾ó´ë·Î Áý´Ü¿¡ ¼ÓÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô°í, ¼Ò¸íÇü°ú Á¶·ÂÇü ±³»ç´Â ÇлýÀÔÀå¿¡¼­³ª ´Ùä·Ó°Ô ½ÇõÇÏ´Â Áý´Ü¿¡ ¼ÓÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ´õ ³ôÀº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÃʵîÇб³ ±³»çº¸´Ù´Â °íµîÇб³ ±³»çÀÎ °æ¿ì¿Í ¿©±³»çº¸´Ù´Â ³²±³»çÀÎ °æ¿ì ´Ùä·Ó°Ôº¸´Ù´Â ¸Å´º¾ó´ë·Î ½ÇõÇÏ·Á´Â °æÇâÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù. °æ·ÂÀÌ ³ôÀ»¼ö·Ï ÇлýÀÔÀå¿¡¼­³ª ´Ùä·Ó°Ô ½ÇõÇϱ⺸´Ù´Â ¸Å´º¾ó´ë·Î ½ÇõÇϰí ÀÖ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ, ±³Á÷°úÁ¤À» À̼öÇÏ¿© ±³¿øÀÚ°ÝÀ» ÃëµæÇÑ ±³»çµéÀÌ ±³»ç´ë¸¦ Á¹¾÷ÇÑ ±³»çµé¿¡ ºñÇØ ÇлýÀÔÀå¿¡¼­º¸´Ù´Â ¸Å´º¾ó´ë·Î ½ÇõÇÏ´Â ¾ç»óÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. ±³À°Àû ½Å³ä°ú ½Çõ ¾ç»ó¿¡ µû¸¥ À¯ÇüÈ­¸¦ ½ÃµµÇÑ ¿ì¸® ¿¬±¸´Â °³º° ±³»çÀÇ ¼­»ç¸¦ ³Ñ¾î Çѱ¹ ±³»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ÔµåÀüüÀûÀÎ »óÀ» ±×·Áº¸°íÀÚ ½ÃµµÇß´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Àǹ̸¦ °®´Â´Ù.
1