교보문고 SCHOLAR 스콜라
이 자료는 국가지식 연계기관과의 협약에 따라 무료로 제공됩니다.
원문을 이용하시기 위해서는 연계기관의 정책을 따르고 있으니
궁금하신 사항은 연계기관을 통해 문의하시기 바랍니다.
곧 연계기관으로 이동합니다
본문내용 바로가기
홈 > 고신대학교 개혁주의학술원 > 갱신과 부흥
논문 표지

야고보서 3:6의 φλογιζομένη ὑπὸ τῆς γεέννης (“그 사르는 것이 지옥 불에서 나느니라”)의 번역과 해석문제

원문보기 원문저장 인용정보복사 구매 7,120원

국문 초록

야고보서 3:6의 마지막 분사구문(φλογιζομένη ὑπὸ τῆς γεέννης)은 개역개정 성경에서“그 사르는 것이 지옥불에서 나느니라”로 번역된다. 그러나 대부분의 영어 번역본은 구체적인 표연은 조금씩 차이가 나지만 궁극적으로 “그 혀가 지옥불에 의해서 불살라진다”는 의미로 번역...

[더보기]

영문 초록

According to the New Korean Revised Version(NKRV), the last participle phrase in James 3:6 (φλογιζομένη ὑπὸ τῆς γεέννης) is translated as “the flaming fire is f...

[더보기]

목차

Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 야고보서 3:6의 번역과 해석의 난점
Ⅲ. 최후 형벌의 장소로서의 게엔나(γέεννα)
Ⅳ. 문맥과 문법을 고려한 Φλογιζομένη ὑπὸ τῆς γεέννης의 해석
Ⅴ. 나가는 말