교보문고 SCHOLAR 스콜라
이 자료는 국가지식 연계기관과의 협약에 따라 무료로 제공됩니다.
원문을 이용하시기 위해서는 연계기관의 정책을 따르고 있으니
궁금하신 사항은 연계기관을 통해 문의하시기 바랍니다.
곧 연계기관으로 이동합니다
본문내용 바로가기
홈 > 한신대학교 신학사상연구소 > 신학사상
논문 표지

한국어 CCM 복음 성가 중국어 번역의 문제점과 제안

원문보기 원문저장 인용정보복사 구매 6,640원

국문 초록

“한국어 CCM 복음 성가 중국어 번역의 문제점과 제안”에서는 한국어 CCM 복음 성가가 중국어로 번역되면서 나타낸 문제점들을 분석하고 문제점 개선을 위한 방안을 제시하였다. CCM 복음 성가는 하나님을 찬양하고 하나님의 은혜를 증거하는 찬송으로서 가장 아름답고 품위 있는 가사로 번역되어야 할 것이다.
그러나 중국어로 번역된 CCM 가사를 살펴보면 오역되...

[더보기]

영문 초록

“Problems of Translating Korean CCM into Chinese and Suggestions” analyzes the problems of translating Korean CCM into Chinese and suggests ways to improve the problems. The CCM should be translated i...

[더보기]

목차

Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 중국어로 번역된 한국어 CCM 복음 성가 9곡 분석
Ⅲ. 중국어 번역의 문제점과 제안
Ⅳ. 결론

키워드