교보문고 SCHOLAR 스콜라
이 자료는 국가지식 연계기관과의 협약에 따라 무료로 제공됩니다.
원문을 이용하시기 위해서는 연계기관의 정책을 따르고 있으니
궁금하신 사항은 연계기관을 통해 문의하시기 바랍니다.
곧 연계기관으로 이동합니다
본문내용 바로가기
홈 > 한국통번역교육학회 > 통번역교육연구
논문 표지

곁텍스트 분석을 통한 번역가의 번역원리 연구:

원문보기 원문저장 인용정보복사 구매 5,320원

국문 초록

* 현재 컨텐츠 정보를 준비 중에 있습니다.

영문 초록

The present study explores a translator’s principles of translation embedded in his paratexts focusing on James Scarth Gale (1863 –1937), one of the most influential Canadian Presbyterian missio...

[더보기]

목차

I.서론
Ⅱ. 게일의 한국학, 번역학 논저 연구
Ⅲ. 한영자뎐(1898)에 나타난 번역원리와 번역에 대한 관점
Ⅳ. Korean Folk Tales-Imps, Ghosts and Fairies(1913)에 나타난 번역원리와 번역에 대한 관점
Ⅴ. The Cloud Dream of the Nine(1922)에 나타난 번역원리와 번역에 대한 관점