교보문고 SCHOLAR 스콜라
이 자료는 국가지식 연계기관과의 협약에 따라 무료로 제공됩니다.
원문을 이용하시기 위해서는 연계기관의 정책을 따르고 있으니
궁금하신 사항은 연계기관을 통해 문의하시기 바랍니다.
곧 연계기관으로 이동합니다
본문내용 바로가기
홈 > 구보학회 > 구보학보
논문 표지

일본어로 말해진 박태원

원문보기 원문저장 인용정보복사 구매 5,680원

국문 초록

이 글은 현재까지 일본에서 혹은 일본어로 발표・간행된 박태원 작품의 번역과 박태원 연구를 개괄적으로 정리하는 것을 목표로 한다. 박태원 작품의 일본어 번역은 식민지 시기부터 존재해 왔는데, 이것은 식민지 말기 조선에서 진행된 일본 제국의 문화통합이라는 상황과 맞물린 사건이었다. 그 당시 조선문단에서 박태원의 위상은 높았던 것이 짐작되는 한편, ...

[더보기]

영문 초록

This article describes a brief history of translation and research activities of Park Tae-won’s literature in Japanese. Even though Japanese translation of Park Tae-won’s works dates back to the colon...

[더보기]

목차

1. 머리말
2. 박태원 작품의 일본어 번역
3. 박태원 연구 및 비평과 일본어권 학술 공간
4. 맺음말