교보문고 SCHOLAR 스콜라
이 자료는 국가지식 연계기관과의 협약에 따라 무료로 제공됩니다.
원문을 이용하시기 위해서는 연계기관의 정책을 따르고 있으니
궁금하신 사항은 연계기관을 통해 문의하시기 바랍니다.
곧 연계기관으로 이동합니다
본문내용 바로가기
홈 > 한국일본불교문화학회 > 일본불교문화연구
논문 표지

釋譜詳節の刊行とその背景

원문보기 원문저장 인용정보복사 구매 9,040원

국문 초록

이 글은 필자가 지금 출간의 기회를 찾고 있는 일본어역 석보상절의 머리말로서 쓴 것이다. 따라서 한국인에게는 내용적으로 별달리 새로운 사실은 없는 것이다. 다시 말하자면 이 글은 필자가 동국대학교에 유학한 5년 동안에 한국인 연구자가 석보상절과 월인석보에 관해서 기술한 내용을 읽고 정리한 것을 일본인에게 소개하려는 데 목적이 있는 것이다. 한국에서는 석보상...

[더보기]

영문 초록

* 현재 컨텐츠 정보를 준비 중에 있습니다.

목차

Ⅰ. 3書を訳して書名を『釈譜詳節』とした理由と翻訳の目的
Ⅱ. 『釈譜詳節』について
Ⅲ. 『釈譜詳節』と『月印千江之曲』と『月印釈譜』の刊行について
Ⅳ. 『釈譜詳節』と『月印千江之曲』と『月印釈譜』の初刊本の表記について
Ⅴ. 日本語に翻訳する上での方針
Ⅵ. 釈譜詳節一覧表
Ⅶ. 月印釈譜一覧表
Ⅷ. 釈譜詳節関連年表
Ⅸ.『朝鮮王朝実録』中の『釈譜詳節』に直接関連する記録