교보문고 SCHOLAR 스콜라
이 자료는 국가지식 연계기관과의 협약에 따라 무료로 제공됩니다.
원문을 이용하시기 위해서는 연계기관의 정책을 따르고 있으니
궁금하신 사항은 연계기관을 통해 문의하시기 바랍니다.
곧 연계기관으로 이동합니다
본문내용 바로가기
홈 > 동양한문학회(구 부산한문학회) > 동양한문학연구
논문 표지

원전연구와 고전 텍스트의 현대적 변용

원문보기 원문저장 인용정보복사 구매 4,840원

국문 초록

  최근 역사사실과 고전문헌을 현대적 텍스트로 변용하는 문제가 지대한 관심사로 떠올랐다. 그런데 고전문헌을 현대적으로 변용하기 위해서는 문헌(혹은 비문헌) 자료들을 1차 가공하거나 2차 가공하는 일이 선행되거나 적어도 병행되어야 할 것이다. 1차 가공은 문헌정리(목록화, 표점, 색인, 전산화 등등)를 가리키고, 2차 가공은 주석과 번역을 ...

[더보기]

영문 초록

  We are treating current modification of historical facts and classical books as a matter of grave concern lately. However, at least we have to precede or run parallel the first-modificatio...

[더보기]

목차

국문초록
Ⅰ. 역사 사실의 현대적 변용이 지니는 매력
Ⅱ. 한문고전 역주의 현황
Ⅲ. 한문고전 번역의 기술적 과제
Ⅳ. 고전 자료의 현대적 변용 방향
참고문헌
〈abstract〉