교보문고 SCHOLAR 스콜라
이 자료는 국가지식 연계기관과의 협약에 따라 무료로 제공됩니다.
원문을 이용하시기 위해서는 연계기관의 정책을 따르고 있으니
궁금하신 사항은 연계기관을 통해 문의하시기 바랍니다.
곧 연계기관으로 이동합니다
본문내용 바로가기
홈 > 대동한문학회 > 대동한문학
논문 표지

『燕巖集』 번역에 대하여

원문보기 원문저장 인용정보복사 구매 5,920원

국문 초록

연암 박지원의 문집으로 가장 널리 보급된 것은 1932년 박영철이 편찬한 활자본 『연암집』이다. 여기에는 『열하일기』와 『과농소초』를 제외하고, 연암의 한시 42수와 산문 237편이 수록되어 있다. 이러한 연암의 시문들에 대해 지금까지 이루어진 번역 성과들을 살펴보면, 전체 작품의 극히 일부만 대상으로 했을 뿐더러 텍스트 자체에 대한 서지적 검토를 소홀히 ...

[더보기]

영문 초록

As a collection of Yeon-am, Park, Ji-won(1735~1805), 『Yeon-am-jip』, a printed book which was compiled by Park, Young-cheol in 1932, is most wide-spread. This book contains Yeon-am's 42 poems and 237 p...

[더보기]

목차

국문초록
1. 머리말
2. 이전의 번역 성과 검토
3. 전문적 학술 번역의 추구
4. 남은 말
참고문헌
ABSTRACT

키워드