Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 번역방법론
Ⅲ. 원전의 이해와 재표현
Ⅳ. 번역시 문제점
Ⅴ. 맺는말
참고 문헌
Resume

ㆍ시네로망의 기법 - 로브그리예의 L'année dernière à Marienbad를 중심으로 -
ㆍ낭독체 담화와 대화체 담화에 나타난 프랑스어 운율에 대한 실험음성학적 비교연구
ㆍ열림과 공존 - 엠마누엘 레비나스에게서의 타자성 연구 -
ㆍ바슐라르와 詩 - 객관적(과학적) 사고의 극복과 순간의 형이상학으로서 시를 위한 몽상 -
ㆍ문자와 이미지
ㆍ불가역성의 사회
ㆍ한국문학 프랑스어 번역 연구 - 이창동 소설을 중심으로 -
ㆍ불어 심리사역동사의 보어구조 : 이른바 “T/SM Restriction” 현상에 대한 종합적 설명을 위하여
ㆍ소절과 의사 소절 - 구성성분(성) 문제를 중심으로 -
ㆍ직역론의 새로운 갈래와 번역 패러다임의 변화
ㆍ르꽁뜨 드 릴의 야만시집(1872)에서 드러난 죽음에 대한 고찰
ㆍ근대 유럽의 국민국가 형성과 언어정책에 관한 소고
ㆍ영화에서의 서술방식 - 샤브롤의 <마담 보바리>를 중심으로 -
ㆍ영화를 통한 프랑스 문학·문화 교육
ㆍ스크린에 비친 잔다르크의 이미지들
ㆍ로마네스크양식과 고딕양식의 연속성(1) - 초기 기독교의 교회당 건축 -
ㆍ프랑스 혁명과 영화-현재의 프리즘을 통해 본 과거
ㆍ아벨 강스가 본 나폴레옹
ㆍParticularités des procédés communicatifs propres à la publicité en ligne
ㆍ프랑스학회 회칙 외