우리의 전통 음청류중 최근 식혜의 성공적인 상품화로 단일 품목으로 95년 약 2,500억원의 시장을 형성하였고 국산차류, 수정과, 미식류(米食類)등이 캔음료 및 분말, 액상 제품으로 유통되고 있다. 그러나 전체적인 음청류의 산업화는 국내 전반의 산업계와 비교시 아직 초기 도입 단계로 볼 수 있으며 이에 따른 상품으로의 개발 및 신수요 창출의 여지는 많은 상황이다. 전통 음청류는 문헌상에 193 가지의 명칭이 전해져 내려오고 있으며 우리것을 아끼고 발전 시키려는 사회 전체의 움직임에 따라 현대적인 산업화 개념을 도입한 상품화의 필요성이 더욱 커지고 있다.
산업화는 제품의 대량 생산 및 품질 균일화에 따른 안정적인 대소비자 공급 구조를 갖추는 것을 전제로 한다. 이러한 산업화를 추구하는 과정에 있어 기업의 활동은 필수적이며 산업화를 이룰 수 있는 전통 음청류의 확대가 요구된다. 우선 전통 음청류를 잘 분류하여 시장 진입시 성공 할 수 있는 품목을 다양하게 선정하고 이들 품목에 대한 전통의 맛, 제법등을 잘 정리하여 산업화의 기본 자료를 충분히 확보하여야 한다. 또한 전통 제조 방법의 기본 틀을 고수하되 이를 과학화하여 현대적 감각에 맞게끔 맛과 품질을 보완 개선하는 것도 필요하다. 이 경우 전통과 현대의 개념의 조화가 요구되며 산업화를 위하여는 공업적 규모의 생산 체계와 상품의 유통 구조도 확립되어야 한다. 전통 음청류 뿐 아니고 전통 식품 전체의 산업은 아직 서양식 식품의 산업에 비하여 그 규모나 기술이 열세인 것은 틀림 없다. 전통 식품은 우리의 생활을 통하여 전래되는 하나의 역사적 유물이다. 전통 음청류도 이를 과학적으로 잘 분석, 해석하여 현대적인 감각의 마켓팅 기법을 도입하고 제조 기술도 현대적인 식품 가공 기술과 접목시키면 세계적으로도 호평 받을 수 있는 상품이 탄생할 수 있을 것이다.

[닫기]

Recently. industrialization of Korean traditional beverages has taken off. Last year, rice nectar(Shikhye), one of the most successful items. sold about 250 billion won in the market as a single item. Other Korean teas, such as sweet cinnamon punch and dried cereal powders were consumed as either powdered form or liquid form in many types of containers. Since industrialization of traditional beverages has great room for being developed in comparison to other industrialized products, there is big possibility to develop and launch more commercialized traditional beverages. In the literatures, we could find 193 names of traditional beverages and most of those items could be rearranged as modern products. Industrialization of beverages is based on plant scale mass production, quality assurance, and supplying to consumers. For industrialization, first of all, traditional beverages should be carefully categorized to find possible hit products and then, detail information for traditional taste, and manufacturing methods should be collected. The method of production would be carefully set based upon the traditional method. In this case, modern and traditional taste should be compatibility harmonized. Also, industrialization required a large scale production line, and a distribution system of commercial products. It is true that not only traditional beverages but also traditional foods have less developed and shared small portion of market volume than these of western food industries. Traditional foods are one of the most essential heritages in our life. Therefore, traditional beverages can be world-wide products, if there are well understood and collaborated with modern food technology and marketing skills.

[닫기]